机器翻译的类型
2018-12-03 08:32:49
如果您参与翻译或本地化，您已经知道什么是机器翻译。您知道它提供了一系列巨大的好处，主要是在节省金钱和时间方面。然而，所有翻译和营销人员面临的一个问题是决定哪种类型的机器翻译最适合他们的需求。
有四种类型的机器翻译 - 统计机器翻译（SMT），基于规则的 机器翻译（RBMT），混合机器翻译和神经机器翻译。但是，在我们探索这四个之前，让我们直接了解一些事情。
您看，机器翻译主要是帮助营销人员/翻译人员实现目标的工具。它不是旧版翻译系统的替代品。相反，它是一种增强。例如，在传统的本地化周期中，我们遇到了所谓的TEP阶段。TEP在这里代表“翻译，编辑和证明”。
现在，在TEP循环中，机器翻译的作用以“T”开始和结束，即“翻译”。其余的工作，即编辑和校对，仍然需要由专业翻译和语言专家进行。
但是，无论您遵循哪种方法，目标仍然是相同的。必须为客户提供一流的翻译工作。注重样式，术语和语法在本地化结果中很重要。这就是机器翻译引擎需要它们作为输入的原因。
但是，机器翻译在节省成本方面仍然非常强大，这是大多数人不想错过的好处。
此外，需要处理和管理的大量内容需要独特的技术解决方案。为了使事情变得更加复杂，今天的周转时间非常短。人类的努力根本不会削减它。现在必须将机器翻译集成到本地化战略中。没有选择余地。
说到选择，您应该选择哪种类型的机器翻译？好吧，让我们来看看。
另一方面，NMT绝对是这里最先进的选择。然而，NMT的培训模式是一项昂贵的事情，这意味着中小型企业必须考虑成本与利润的比率。参考资料
