报纸转向社区参与翻译
2018-10-18 08:27:43
北爱尔兰最大的周报已开始以不同语言发布新闻报道和广告， 作为反映其读者和当地社区日益多样化的倡议的一部分。
该 泰隆快递，成立于1880年，总部设在邓甘农和库克斯敦，是提供在翻译的内容 立陶宛， 波兰 和 葡萄牙在第一供纸，旁边英语。
标题说它已经采取行动，因为10％的当地人口没有 英语 作为他们的第一语言。它希望新语言能够帮助欧洲人更融入当地社区。
说到保持头版（查看网站对故事的 报道 以了解Courier如何用四种不同的语言呈现新闻和广告），拥有Courier的Alpha Publishing Group的常务董事Jonathan Taylor说：“这个Alpha投资的基础是10％的当地人口使用欧洲语言作为他们的第一语言。
“他们中的许多人在肉类和家禽业工作，并通过我们当地零售店的税收和购买为经济做出贡献。
“阿尔法，发行量为68,000是北爱尔兰最大的每周报纸集团，我们希望通过引入这些语言，来自东欧的当地人将更加融入社区，并认同它。”
虽然一些印刷报纸正在网上寻找付费墙和原生广告等创收模式，但Courier的倡议应被视为具有创新性。我们会看到其他影片开始提供翻译内容以反映多语种英国吗？参考资料
