为什么本地化是一个永无止境的故事

      浏览:

我们都了解本地化内容,产品或策略的好处。我们也知道,有效的本地化可以带来更多的销售,让当地客户放心,并尊重品牌。

语言运动

但是看一下最重要的图片,显然对本地化的需求永远不会消失。全球移民达到有史以来的最高水平。大约25亿人生活在除出生地以外的国家 - 从2000年到2015年增长了41%。

当然,人们出于社会,政治,环境和经济原因迁移,全世界的大多数移民都处于工作年龄。2015年,72%的国际移民年龄在20至64岁之间。

当人们在移动时,文化,习俗和语言也是如此。

仅纽约人就会说800种语言。

语言进化

估计有250种语言家庭和非正式的6,500种不同语言。语言在全世界根本没有统一分布,更大的迁移正在进一步影响分布 - 及其演变。

历史证实,随着移民的发生,语言会被修改,只看西班牙语西班牙语和拉丁美洲西班牙语之间的差异。

每天都在建立新的全球供应链,国际贸易协定正在重塑全球商业关系。这一点,以及英国退欧将如何改变欧洲商业格局以及近年来中国经济崛起的影响,无疑会在企业探索新渠道和市场时对本地化内容产生更大的需求。

全球化趋势

看看全球工人的前进方向,看起来我们的大城市将随着更集中的人口变得更大 - 并且拥有更大的多样性; 个人,消费者和供应商的联合国。这就需要更深入,更复杂的本地化水平。

电子商务和传统零售业个性化的兴起证实了“获得更多个人化是为了获得更多普遍性”的格言。本地化对于成功的国际业务至关重要。

研究表明,人们更喜欢用母语交流,更好地回应用自己语言创作的内容,而客户更喜欢用母语购买。

本地化挑战

本地化很难,但并非必须如此 - 并且在尝试本地化其价值主张,品牌信息及其内容的同时,无数次甚至是最好的人都在保持其全球品牌的完整性方面犯了错误。 。

“走向本地走向全球化”似乎是一个有效的口头禅,与世界上最赚钱的成功企业相吻合。它需要13种语言才能达到全球90%的消费能力,但仅仅专注于几种语言是不够的,因为今天的单一市场比这更复杂。

有6500种语言和60亿客户可以满足,这是很多本地化 - 但它是企业与我们联系的唯一方式。

为什么本地化是一个永无止境的故事

参考资料

热门标签

更多 >