在中国，护照的起源可以追溯到战国时期。当时被称为“风传”、“契据”、“影碟”、“郭索”、“傅杰”、“道路通行证”等。《西游记》中的“通关文件”就是护照。
一战结束以来，国际上形成了一个共识：合法公民申请进入或离开某个国家的边界时，必须提供护照。护照是证明公民的国籍和身份的法律文件。它具有域外法律效力。由于护照的特殊性，在翻译过程中应避免个人翻译，应寻求专业、正规的护照翻译公司来做。
有两个原因：
1.由于专业翻译公司精通此类证明文件的语言和格式护照里的注意事项翻译模板，相关部门在核实此类文件时需要提供翻译公司的翻译资质，并加盖翻译印章以证明其有效性和一致性护照的。这两点是无法保证的，也无法通过个人翻译来实现。
2.另外，在做文档翻译的时候，一定要保证文档结构的标准化。大多数国家的护照都有固定的结构：正文的开头、正文、结尾等，翻译过程中必须检查翻译和官方语言的结构 虽然有些官方术语在翻译中似乎没有用过程中，也需要严格翻译。比如，“This is to certify that...”必须翻译成“This is to certify that...”护照里的注意事项翻译模板，不能翻译成“Prove”，更别说其他，这个必须要注意。
那么，如何判断护照翻译公司是否正规呢？
1. 要查明护照翻译公司是否具有证件翻译资质，具有翻译资质的公司必须是经工商行政管理部门注册登记的单位。互联网上有许多自称的翻译公司。*后，在护照上盖章。得不到组织的认可，浪费了人力和财力，*终可能耽误行程，得不偿失。所以在选择翻译公司的时候一定要慎重再慎重！
2. 需要知道护照翻译公司是否有证件翻译的经验，是否有很多成功的案例。其翻译服务的质量和实力可以根据其案例来判断。
3. 要了解护照翻译公司是否有专职翻译，护照翻译必须由能够保证专业水准的翻译人员进行。毕竟，护照翻译事关您的切身利益。稍有不当的翻译都会对您产生不良影响。
4.注意护照翻译公司是否有严格的翻译标准流程，从接单到下单，再到翻译审核是否有严格的流程。正规的护照翻译公司通过翻译-编辑-校对-排版四大翻译流程来对待每一本护照。没有任何审核流程的翻译服务无法保证翻译质量。
5.注意护照翻译公司的翻译印章。翻译公司的翻译篇是其具备提供专业翻译服务能力的重要证明，也是日后提供免费售后服务的重要证明。
以上是专业护照翻译公司对护照翻译注意事项的简单介绍。如果您有护照翻译服务需求，则需要找专业的翻译公司来完成。宜信象山翻译公司可以提供专业的翻译加盖服务和有效的资质。证明，让您在办理移民手续时高枕无忧！
©：护照翻译
