字幕翻译Subtitling 和Captioning有什么区别？

2018-12-02 09:44:35

字幕翻译Subtitling 和Captioning有什么区别？

今天，很多人更喜欢看带有Subtitling or Captioning的电影和电视节目。没有人愿意浪费时间观看他们必须破译的令人困惑或几乎听不见的音频的视频。此外，字幕和字幕现在比以往任何时候都更受欢迎，文化边界在媒体消费方面迅速消失。人们现在可以观看和理解带有外国音频的视频。对于大多数人来说，Subtitles and captions似乎是一样的，但它们确实有很大差异。事实上，尽管两种形式都可以最好地理解为音频的文本版本，但它们的用途却截然不同。此外，选择其中一个可以在观众观看和理解您的视频方面产生重大差异。特别是对于企业而言，根据您的项目和目的选择Subtitling or Captioning是否会对品牌定位产生巨大影响。

Subtitles

字幕翻译Subtitling 和Captioning有什么区别？翻译需求的客户。



参考资料