使用机器翻译的5个令人信服的理由
2018-11-12 08:20:38
您如何知道机器翻译何时适合特定工作或业务？一些翻译工作最好留给人工翻译。然而，机器翻译具有其独特的优点。考虑到这一点，以下是使用机器翻译的5个令人信服的理由。
机器翻译速度更快。
机器翻译的关键优势之一是速度。计算机程序可以快速翻译大量内容。另一方面，人工翻译更准确，但需要更长时间才能完成相同数量的工作。
机器翻译更便宜。
机器翻译也比使用人工翻译便宜。毕竟，它不仅速度更快，而且计算机还没有（还是！）需要最低的小时工资。另一方面，专业翻译是应该得到专业补偿的专家。
这里的关键是在实际需要时保存这些专业知识。如果您只需要粗略的翻译，机器翻译可以比人工翻译更便宜地获得您所需的信息。事实上，我们的机器翻译解决方案可以为您节省35％和98％的人工翻译费用。
机器翻译是筛选大量数据的唯一实用解决方案。
例如，在跨境电子数据展示案例中，要检查数TB的数据并不罕见。这确实是数以百万计的文件，其中大部分可能与案件无关。
寻找足够的专业语言专家来翻译所有这些文件几乎是不可能的。即使您可以雇用足够的翻译人员，费用也会非常惊人。机器翻译可以筛选外语文档，搜索相关术语，并获得他们所关注的要点。然后，只有与手头相关的文档才能发送给人工翻译。
有关机器翻译如何改进电子数据展示过程的更多信息，请参阅此处的示例用例。
当您有大量需要快速翻译的用户生成内容时，机器翻译也很有用。例如，机器翻译可以快速翻译和审查客户评论，在线评论和社交媒体帖子。如有必要，人工翻译可以跟进。
机器翻译更安全。
即使是最值得信赖的员工也会犯错误。这就是为什么作为一般规则，访问文档的人越多，安全风险就越高。通过减少必须访问敏感数据的人数，机器翻译可以提高数据安全性。
（一个警告：免费翻译平台，如谷歌翻译，有自己的安全漏洞！如果有问题的文件不公开，请不要使用免费的在线服务。而是与您的语言服务提供商合作寻找安全机器翻译解决方案。与免费机器翻译工具VIA不同，联合语言集团公司的机器翻译解决方案是安全，可审计和可跟踪的。）
有关更多信息，请参阅4种方式机器翻译提高合规性。
机器翻译提高了一致性
机器翻译引擎也可以使用您的首选业务术语进行自定义，从而提高翻译文档的一致性。可以训练计算机程序以每次使用相同的术语用于相同的概念。即使在与多位语言专家和大量内容合作时，这也有助于保持公司的“声音”完好无损。
试图在机器翻译或人工翻译之间做出决定？为什么不兼得？
当您将机器翻译的速度和效率与人工翻译的专业知识相结合进行后期编辑时，您可以以合理的价格获得两全其美：准确性和效率。威盛，a
这对你来说听起来不错吗？如果是这样，请随时与我们联系！
