如今，我国在工程建设上可谓是遥遥领先与世界上任何国家。被很多国家称为“基建狂魔”，但工程建设是一项需要专业、严谨的工作。因此，在工程翻译时需要注意一些问题。因为这关系安全。
1、工程翻译的准确性和完整性
对工程翻译要求准确性，这是*基本的要求，指的是意思准确无误，选词用语恰当合适，对于明显具有不同感情色彩的词汇，要进行深究以选用正确词汇，做工程翻译来不得半点虚假和错误，完整性则指的是对于译出的内容，不可以随意添加讲话者原本没有的内容，不仅要求译员思维敏捷，时刻保持头脑清醒，还要求译员功底深厚，双语基础扎实，并且不断学习充实自己。
以上就是为大家介绍的关于工程翻译需要注意的一些问题。如果有需要，可以电话咨询联系我们智信卓越翻译公司。
参考资料
