翻译公司出具的翻译证明
前情回顾：
大纲：中国翻译市场面临哪些挑战，
上期小编提到了一个：翻译公司经营的规范性，当时小编提出了自己的想法，其后也告诉大家，现阶段如何选择正规的合作公司。
本期，小编将继续抛出：中国翻译市场面临哪些挑战之第二战
同行竞争陷入恶性循环，
国内翻译市场竞争十分激烈，但采用的方法大都是压低成交价格等低层面的竞争手段，导致市场陷入恶性循环。依靠低成本的、无从业资质的人力资源，胡翻乱译，原本已经很低的翻译价格被一压再压，很多非正规的 “翻译社”的收费还不及正规企业的一半。不顾质量，不讲信誉，一味杀价的市场环境使不少经营规范、质量较好但经营成本比较高的正规翻译公司（知行翻译）感受到了巨大的压力，盲目的价格战使大量优秀的翻译工作者离开了翻译行业，大量劣质的翻译产品流通在这个行业。
这种恶性循环竞争，其实各行业都存在，并不单单只是翻译行业。我觉得这个问题跟国人固有的观念有关，“便宜”这个词，对国人素来有很大的吸引，所以才会导致商家之间进行竞争，慢慢陷入一个恶性循环，导致的结果就是：好的商品/商家，因入不敷出，无法支撑，而消费者也并没有得到真正满意的商品，不过好在，近年来，国人似乎被那些所谓的“便宜”也给害苦了，所以，观念已经慢慢转变，不再单单追求价格，更加追求产品的质量以及服务。这对于商家来说，是一个好消息。慢慢的，那些只靠“便宜”来获得消费者的投机者会经营不下去，诚然，翻译市场也一样，国人观念逐渐提升，翻译市场的大好时光依稀就在眼前。
在这个过渡期，作为还在被这种恶性循环的所困扰的翻译公司的企业主们，一定要坚持观念不动摇，继续为客户提供精准，优质的翻译服务，坚决抵制低质，低价的恶性竞争，向每一个客户阐明利害，俗话说：一分价钱，一分货，诚然，想得到的更多，更好，相应的就需要付出更多。这是亘古不变的真理。《人民的名义》剧中提到：即使哪天天上掉下一个馅饼给你，那么肯定有个陷阱正等着你入套。
中国翻译市场面临的挑战，还没有结束哦，各位看官，大神，欢迎积极留言，评论，开脑洞，我们下次继续探讨！
