翻译公司一般怎么收费
不同的文化价值观、不同的心理结构以及不同的地域环境与人文环境使得广告翻译存在很大的困难。中国文化的价值观有 深厚的人文主义精神,西方确是注重感官效果,我国国民有着很稳固的心理结构,而西方却是比较复杂松散的。除了这些, 国际广告要面临语言、传统习惯、教育、自然环境、宗教等方面的差异,所以对于翻译者的要求是很高的。
解你所要翻译的商品的特征、质量、产地、工艺水平等,只有从根本上去了解他,在翻译中才会把错误降到最低,始终都 要保持一颗不断创新的心态,不断去学习,本着广告本土化的心态去翻译文--中国的商品要进入国际市场,就必须得有优秀 的广告翻译。对工作的要求越高,就更加的体现了译者的至关重要。