“人们普遍认为出口奖励是产品制造商，因此我很高兴并惊讶地发现服务行业的公司，特别是翻译公司，可以通过其出口活动获得认可，”Folio Group的医学博士Philip Zietsman表示。位于开普敦Pepper Street的咨询公司。
Folio集团在SMME类别的企业中获得了开普敦地区工商会2011年度“西开普省年度出口商奖”，该奖项由非洲贸易债务人最大的保险公司Credit Guarantee赞助。
专业英语翻译Folio集团成立于1988年，其中包括Folio Translation Consultants，负责处理南非客户的商业翻译以及国际部门Folio Online。该公司自成立以来一直是商会会员，并于1994年获得创始会员资格。
今年竞赛的主题是Folio Online的主管Johan Botha表示，“非洲贸易”是偶然的，因为Folio被公认为提供非洲语言服务的全球领导者。它还处理西欧，东欧和亚洲语言的大量工作。
“在过去几年中，我们注意到对有意在安哥拉和莫桑比克开展业务的客户对葡萄牙语翻译的需求显着增加，”Botha说。“目前的统计数据强调了这一点，这些统计数据显示，世界上增长最快的10个经济体中有7个位于非洲，而且在该列表中排名第一的是安哥拉。
通过竞争，商会希望承认小型，中型和微型企业在创造就业方面的作用，以及在艰苦经济条件下的坚韧和交易能力。创新和创造力是重要的标准。
据Cape Chamber of Commerce执行董事Viola Manuel称，“真正的创新伴随着创造性思想货币化的能力。商会希望奖励那些表明他们不仅仅是大思想家，但可以通过这种创造力建立可持续收入的公司。“
除翻译外，Folio的服务还包括口译，配音，本地化，文案撰写，编辑，校对，转录和陪伴/指导。目前，它正在为InterTel奠定基础，InterTel是一家为医院和诊所提供的即时电话医疗口译服务。
“多年来，我们在翻译和附加服务方面创建了可以想象的行业纪律，”齐茨曼说。“由于我们处于通往非洲的门户，我们经常与希望在整个非洲大陆进行出口驱动的客户接洽。只有在营销材料以有关目标国家的语言制作时，才能有效地实现这一目标。此外，“他补充说”这不一定局限于文本交流。我们也有能力协助提供音频通讯表格。“
