同声传译的基本方法和翻译技巧

      浏览:

同声传译,又称同步口译,是译员在不打断讲话者演讲的情况下,不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式。同声传译的最大优点在于效率高,可以保证讲话才作连贯发言,不影响或中断讲话者的思路,有利于听众对发言全文的通篇理解。下面是上海译境翻译公司为大家罗列的一些基本方法和技巧,希望对你们有所帮助!

同声传译的基本方法和翻译技巧 同声传译的才能不是一种可望而不可及的天赋才能。常言说得好,“工夫不负有心人”。只要我们细心钻研同传知识和技巧,积极参与同传强化训练,水到自然渠成。


参考资料

热门标签

更多 >