新冠疫苗的普及使全球疫情形势得到稳步控制，留学生留学和国际转移形势稳步回到正轨。
您是否在国外出生并回国留学；或出国留学或转学。这些国际学生都需要翻译他们的疫苗接种记录。为了入境后继续接种后续疫苗，避免重复接种、漏种等情况，当地医院和保健中心也需要根据翻译接种记录的具体情况安排后续接种。
例如，美国大部分大学在申请阶段都需要提供疫苗接种记录的翻译。法律规定：“所有新生必须提供完整的疫苗记录才能上课。未按学校要求提供疫苗记录的，不得进入校园。大学也提醒学生，必须提供完整的疫苗记录，才能“报名选课”。
2021 年美国 19 岁或以上推荐的成人免疫接种计划 来源：DCD（美国疾病控制与预防中心）
2021 年美国 18 岁或以下儿童和青少年推荐的免疫接种计划 来源：DCD（美国疾病控制与预防中心）
不同国家需要接种的疫苗要求并不完全一致。学生出国前需与学校确认具体要求。不要错过所需的疫苗接种、接种次数和剂量。
以美国大学为例，国际学生需要接种的常见疫苗有以下几种：
1.MMR（麻疹、腮腺炎和风疹）
腮腺炎增效疫苗，是荨麻疹、腮腺炎和荨麻疹的三位一体疫苗。
美国学校一般规定：荨麻疹注射两次，而对于腮腺炎和荨麻疹，很可能规定注射一两次。所以，如果是单独的疫苗接种疫苗翻译模板，按照机构的规定填写。如果是混合注射，注射两次mmr就可以了。两次注射之间应该有一个月的间隔。
2.破伤风-白喉-百日咳
白喉、破伤风、百日咳疫苗，简称DTP，或DTP与DT或Td的任意组合。国产疫苗只要打4针就可以了，但是百白破的有效期是10年左右，所以一般可以选择再打一次加强针。
3.结核皮试（ppd皮试）
结核病检查。基本上每个美国学校都会要求海外学生参加这个考试。这就是传说中的结核病检测。一般留学生都会提前在国内进行测试，然后联系久久翻译（）专业的人工翻译，让您的留学之旅事半功倍。
4. 乙型肝炎
乙肝疫苗通常在儿童时期接种，有效期一般为10至15年。一般体检的验血包括检测体内乙肝抗体。乙肝疫苗需要打三针，第二针必须与第一针间隔1个月，第三针必须与第一针间隔6个月。
5.脑膜炎球菌
对于脑膜炎疫苗，美国学校一般会开一针。主要是在大学生寄宿时给的。大多数学生都接种了这种疫苗。
6、水痘（水痘）
对于水痘疫苗，美国学校一般需要注射两次。这种疫苗也需要在一岁后接种两次。个别学校会明确规定，如果在13岁之前接种，必须接种一次，但在13-17岁之间，必须接种两次，间隔6-10周。
大多数国际学生在出国前都会按照规定接种疫苗。但也有部分学生因为接种间隔的问题，在国内来不及打疫苗接种疫苗翻译模板，只能出国后再打针。当然，小九还是建议：有出国留学计划的同学要尽快安排疫苗接种。毕竟国外高昂的医疗费用和国内还是有差距的。
对于英文版的疫苗接种证明，需要找专业的医学翻译机构进行英文翻译和认证工作。
疫苗接种凭证翻译所需的翻译资格：
1、可以提供翻译的公司或组织，营业执照的经营范围必须包括翻译服务；
2、公司或组织必须加盖双语翻译专用章，该章必须有公安部门批准的翻译资格代码，印章中的公司名称必须有中文“翻译”字样，以及对应的英文翻译必须有“Translation”字样；
3、需提供加盖公司公章的翻译资格证书复印件；
