? 这则广告传达的内涵是什么？? 这个广告的目的是什么？? 这则广告的翻译使用了什么方法？2019/1/19 谷雨《商务英语翻译》7第4章【正文】4.牛在哪里？？这则广告讲述了什么故事？? 这个广告有什么影响？? 这则广告的翻译使用了什么方法？2019/1/19 谷雨《商务英语翻译》8第4章【正文】5.口中融化的牛奶巧克力，而不是手中。？为什么这句口号能成为经典？? 如何评价这个口号的翻译？2019/1/19 谷雨《商务英语翻译》9第4章【正文】6. 没在VOGUE就不算流行。? 这个口号使用了什么样的修辞手法？? 这则广告如何体现标语的基本特征？2019/1/19 谷雨《商务英语翻译》10第四章【正文】7.《真诚服务，共荣共荣》？这句口号用了什么修辞手法？? 这个广告的英文翻译是如何处理这种修辞的？8. “掌握核心技术”？这个口号如何体现公司与技术的联系？? 如何评价这个口号的英文翻译？2019/1/19 谷雨《商务英语翻译》第11章【补充材料】【p.48】广告翻译1. 什么是广告？广告（advertising），广告。不在你的手中。? 为什么这句口号能成为经典？? 如何评价这个口号的翻译？2019/1/19 谷雨《商务英语翻译》9第4章【正文】6. 不在VOGUE就不是在流行。？这个口号使用了什么样的修辞手法？? 这则广告如何体现标语的基本特征？2019/1/19 谷雨《商务英语翻译》10第四章【正文】7.《真诚服务，共荣共荣》？这句口号用了什么修辞手法？? 这个广告的英文翻译是如何处理这种修辞的？8. “掌握核心技术”？这个口号如何体现公司与技术的联系？? 如何评价这个口号的英文翻译？2019/1/19 谷雨》
提供商品或服务的一方开发出满足市场需要的产品或服务后，需要与目标市场建立联系，销售其产品或服务。2019/1/19 谷雨《商务英语翻译》12第四章【补充材料】【p.48】2. 广告翻译要考虑哪些因素？广告翻译不仅要考虑语言问题，还需要考虑广告翻译所涉及的文化等非语言因素。2019/1/19 谷雨《商务英语翻译》13第四章【补充资料】【p.48】3. 广告翻译的原则是什么？广告翻译的原则：适应目标语言广告受众的跨语言、跨文化变化 2019/1/19 谷雨《商务英语翻译》第14章【补充材料】【p.48】4. OK 有什么特点广告翻译？一个好的口号及其翻译应该具备以下几个特点：①吸引力②创意③说服力④印象深刻2019/1/19 谷雨《商务英语翻译》第15章第四章【补充材料】[p.48]5.有哪些修辞技巧常用的广告标语？广告标语的修辞手法包括：①双关语：②重复③比喻④对比2019/1/19谷雨《商务英语翻译》16第4章【补充材料】【p .48】6. 有哪些方法可以翻译广告标语？广告标语的翻译方法包括：①直译②意译③套译④四字结构法2019/1/19谷语《商务英语翻译》17第四章课堂练习试译：梦想的家等着你这扇门的后面。无论您喜欢乡村庄园还是空中顶层公寓，您都会发现以下页面充满了世界上*优雅的住宅。(REAL ESTATE) 2019/1/19 谷雨《商务英语翻译》第18章第四课课堂练习原文：你梦想中的家在这扇门后面等着你。无论您喜欢乡村庄园还是空中顶层公寓，您都会发现以下页面充满了世界上*优雅的住宅。(REAL ESTATE) 2019/1/19 参考答案：推开房门实训6商务广告翻译模板共57页，你就在等你梦想中的家。无论您是期待乡间别墅还是摩天大楼的屋顶，翻到以下几页，您将看到世界上*优雅的住宅供您选择。谷雨《商务英语翻译》19第4章【练习】【p.47】？？？请分析本课广告翻译练习的本义，先尝试做英汉和汉英练习实训6商务广告翻译模板共57页，然后与参考答案进行比较。2019/1/19 谷雨《商务英语翻译》第5章20（REAL ESTATE）2019/1/19 参考答案：推开门，你在等你梦想中的家。无论您是期待乡间别墅还是摩天大楼的屋顶，翻开以下几页，您将看到世界上*优雅的住宅供您选择。谷雨《商务英语翻译》19第4章【练习】【p.47】？？？请分析本课广告翻译练习原文的意思，先尝试做英汉和汉英练习，然后与参考答案进行比较。2019/1/19 谷雨《商务英语翻译》第5章20（REAL ESTATE）2019/1/19 参考答案：推开门，你在等你梦想中的家。无论您是期待乡间别墅还是摩天大楼的屋顶，翻到以下几页，您将看到世界上*优雅的住宅供您选择。谷雨《商务英语翻译》19 第 4 章【练习】【第 47 页】？？？请分析本课广告翻译练习的本义，先尝试做英汉和汉英练习，然后与参考答案进行比较。2019/1/19 谷雨《商务英语翻译》第5章20
