铁岭镇西堡地名（四）
昆明翻译公司哪家好日文版《增订满洲发达史》
商贸有限公司英文翻译心田堡：铁岭县大台山南麓，镇西堡镇心田堡村。民间传说此堡为高骊城，也称南城子；明代称殷家庄窝堡，亦称新添堡；清代称心田堡。明初为普通民堡，隶于屯兵堡之彭家湾堡（今杜蒋窝堡），后废彭家湾堡，改建殷家庄窝堡，为明代铁岭之辽河外三堡之一。《开原图说》记载，殷家庄窝堡“边塞，西边自静虏南空墩台起，北边至镇远北空墩台，共长11里，土壕墙一道，至镇西堡10里，北至定远堡（辽河北岸今开原庆云堡镇后施家堡）15里，东至铁岭城25里，西至大边3里，边外为额孙大、卜答赤二营牧地”，“军马：原额堡军592名，自经制沙汰后，见在有无马军士235名”；附近有民屯“李旺枯头台屯、夏塔儿台、狗塔儿台”；“沿边墩台9座”；“腹里墩台20座”。此堡为军事要地，《开原图说》曰“此堡在镇西堡北，与曾迟堡俱在辽河之外，皆极冲地。而此堡复当辽河入境处，近边多山。先时虏骑出没无常，自建堡后而彭家湾、平定二堡遂居腹里，废为民屯，足为铁岭厚障焉”。清代康熙三十八年（1699），从吉林伯都讷迁来开原285名新满洲西僰（锡伯）兵，其一部于此驻防。
中文公司名称翻译英文大台山：明代也称平顶山。《全辽志》载李善《奏复辽东边事疏》云：“旧行陆路，自广宁直抵开原，三百余里，先年烧荒，东西兵马，会合棋盘山，东北至开原平顶山中……”因此，以后不断有人提岀建议修筑长城至“开原平顶山”，“展筑边墙，起广宁棋盘山，直抵开原平顶山，积分守八百里之兵，聚守三百里之地”。明代“开原平顶山”即是开原南面辽河岸边的铁岭大台山。《开原图说》“殷家庄窝堡图”中记载其下烽火台有“平顶山台”、“平顶山北空台”、“平顶山南空台”，可见大台山即明代平顶山，其顶有台，南北两翼长城上还有两座以平顶山命名的两座空台。大台山海拔225.4米，山上东汉“汉塞”、高句丽、明长城之墩台、边壕遗迹。
科昂阿山：铁岭大台山东，平行并列之山曰科昂阿山。《盛京通志》曰：“平顶山、科昂阿山并在城西北”；“平顶山，城西北二十里；科昂阿山，国语科，阴沟也，昂阿，口也，城西北二十里”。《古今图书集成》《铁岭县志》也载“科昂阿山，城西北二十里”。清廷在大台山北辽河岸边的开原老边村曾经设置（1650–1671）有柳条边科昂边门，日文版《增订满洲发达史》第325页“边门”条记载有“科昂门（开原县）”，清代旧地图也多有“科昂门”的标注。
硕伦山：铁岭城西北，辽河南岸，科昂阿山之东，有山烽，清代曰硕伦山。《盛京通志》载：“硕伦山，城西北十里”；“硕伦山，国语硕伦，木偶人也，城西北十里”。
龙湾山：铁岭县镇西堡杜蒋窝堡村西北，辽河南岸有一带长山，曰龙湾山，山上有古墩台。山西北侧为辽河，东南形成一个河湾，明代称彭家湾，建有屯兵堡名彭家湾堡，今称杜蒋窝堡。
刘兴晔于2022年6月８日
