USCIS表示，在各种涉及提交非英文证明材料的申请中，必须同时提交一份经过公证的英文翻译：
任何外文文件必须附有翻译人员证明完整和正确的完整英文翻译，并附有翻译人员证明他或她有能力将外文翻译成英文。
手头只有中国结婚证，但H4申请、EAD申请、SSN申请、绿卡申请，各种申请都需要结婚证。我该怎么办？? ?
这就提出了中国结婚证作弊的翻译和公证问题。当然可以去有偿翻译和公证服务，但是对于喜欢省钱的朋友，这些可以自己做↓↓↓
①自己翻译结婚证→ ②找一个生活在美国，精通中英文的中国朋友签字，公证翻某确。→ ③提交结婚证复印件、翻译件和公证函件。
通过这个方法，我已经成功拿到了EAD，所以我自己的经验就是这个方法是如何工作的一个例子。
下面，我将在网上搜索后整理的结婚证翻译与您分享。我尽量调整了格式，方便大家直接复制到word里面。PS：如果朋友有更好的翻译，请留言分享，我会及时更新。
结婚证第一页
中华人民共和国民政部结婚证印章
中华人民共和国民政部结婚证印章
中华人民共和国民政部出品
中华人民共和国民政部监督生产
符合《中华人民共和国婚姻法》规定的结婚申请，应当登记，发给本证明。
本申请符合《中华人民共和国婚姻法》。我们特此允许他们登记和签发此结婚证。
登记机关
注册处
XX市XX区民政局婚姻登记专用章
XXXXX（市拼音）民政局XXXXX（区拼音）区婚姻登记专用章
婚姻登记官
婚姻登记簿
结婚证第二页
被许可人
证书持有人
注册日期
注册日期
结婚证字号
结婚证号码
评论
注解
姓名
姓名
性别
性别
公民权国家
国籍
出生日期
生日
身份证号码
身份证号码
姓名
姓名
性别
性别
公民权国家
国籍
出生日期
生日
身份证号码
身份证号码
结婚证第三页
《婚姻法》规定，男女双方需要结婚的，必须亲自到婚姻登记机关办理结婚登记。符合本法规定的，应当登记，发给结婚证。取得结婚证，即确立夫妻关系。
婚姻法规定，男女结婚，必须到婚姻登记机关办理登记。依照本法规定办理登记后，发给结婚证。夫妻关系一经领取结婚证即成立。
结婚证翻译好后，还需要附上另一页由居住在美国并精通中英文的中国朋友签名的公证信。内容格式如下：
翻译认证
我离婚证说明翻译模板，XXXXXXXX（中国朋友的名字），证明我能说流利的中英文，并且以上/所附文件是所附文件的准确翻译，标题为“结婚证”。
签名
日期
印刷名称
地址
事实上，这不是作弊，对吧？
«信用卡积分兑换中美里程机票汇款到美国的各种技巧»
自从踏上美国这片土地，有很多新的东西需要学习和适应。在做任何事情之前，我都会在网上查阅很多相关信息并阅读官方说明。这些文章都是基于这些经验，分享希望。这不是帮助你们所有人的法律建议。美国的法律博大精深。根据一般规则，有多种例外情况。个人和公司的例外情况不同。它们不是用几句话来解释的，它们会不时变化。毕竟我精力有限，也不是专业人士。归根结底离婚证说明翻译模板，每个人的情况都大不相同。*后，请查看官方说明并咨询各方专业人士。网站上的文章受版权保护。
