证书翻译产品说明书翻译
译员在正式翻译前需要对原文进行深入的了解，并且在能够完整理解原文后方能开始翻译。要翻译出高品质的内容至关重要的一点在于灵活运用各种技巧，使得英文的原意真实的反映出来。口译公司英语翻译中主要技巧如下：
1、分译法。翻译部分句子大多为复杂从句，而汉语没有与之对应的从句，因此，定语从句翻译就必须将其拆开，分译成各个单句。
2、转译法。很多被动语态如果机械翻成被动语态，可能会很别扭，因此，需要转为主动态。此外，还有否定转译等各种情况。
3、单复数译法。单复数要译出。如"birds in the tree."可译为"树上的鸟儿们"。
4、时态的译法。英语中有专门表示时态的句子成分，而汉语则没有，因此，有时必须加一些表时间的副词，如"了，在"等。
5、代词的译法。代词一般需要转译成名词，即把其所指代的意义译出。
翻译质量的好坏很大程度决定于技巧的运用，这点需要译员们自己去体会。长期的学习和积累自然会发现技巧的重要性，而且采用技巧是一个整体的过程，而不是单一的利用某一项技巧，综合运用技巧才能让翻译达到更好的效果。
参考资料
