周一，新加坡和中国启动“快捷通道”，便利两国必要的商务和公务人员往来。
Starting Monday, people from Singapore and six Chinese municipalities and provinces can make essential business or official trips without having to go through the required 14-day quarantine period.
从6月8日起，新加坡和中国6个省市的人员可以进行必要的商务和公务往来，无需完成此前要求的14天隔离。
根据外交部发言人赵立坚介绍，
中新“快捷通道（ China-Singapore fast lane）”是指：双方有需要的商务和公务人员（business and official travelers）可通过对方负责接待的企业和政府机构提出申请（applications submitted by the companies or government departments to receive them in the destination country），经主管部门审批同意后，有关人员可按规定申请签证，经离境前健康监测和入境后检疫检测合格，可以缩短入境后的隔离时间，其后按闭环原则全程接受有效管理（their whole stay in the destination country will be effectively managed, forming a closed loop to ensure safety）。
to prevent the coronavirus from re-entering the country to cause a new epidemic
