机械制造业作为国民经济的基础产业，其发达程度足以体现一个国家的科技水平和社会生产力水平。目前，我国依然处于经济发展的关键时期，其中机械制造技术不仅是衡量一个国家科技发展水平的标志，也是国际上科技竞争的重点。但机械制造业同时也是我国的薄弱环节，因此对外国优秀机械行业技术的引进，是对我国机械制造行业进步的一个重中之重的事项。
自改革开放以来，中国的制造业已经有了显著的发展，无论是制造业总量还是制造水平都有了很大的提高。但具有自主知识产权的品牌产品却并不多。通过对我国制造行业现状的分析，业内人士普遍认为中国的机械制造行业比欧美发达国家要落后。而机械制造业作为一个国家的脊椎和脊柱，中国如果不能把腰杆子练硬、挺直了，那整个经济和国防都会是虚弱的。随着国内经济发展的加快，对国外优秀机械制造行业技术的引进，是需要将其放在优先级别上的。提供足够的重视并予以实施，才能尽快缩小与发达国家的差距。
这时机械翻译本土化的重要性就体现出来，机械翻译在技术引进、国际质量标准引进和学习过程中，优良的语言翻译公司将为您的企业走向国际化发挥重要作用。通过对国外技术以及商业情报的翻译，为企业奠定最有价值的发展基础。但由于语言文化的差异，生搬硬套的翻译，并不能让阅读者更直观的感受到作者想要表达的意思，或许还有可能造成误解。
而中国工程机械企业徐工和三一在海外都获得了不错的发展成果，这说明了他们对于海外本土化战略处理得很到位，也只有这样，他们的产品设备才能够真正受到当地人的青睐。所以，译声翻译公司在此想提醒更为广大的中国工程机械企业们，不管是在准备海外拓展还是引进专业技术的过程中，一定要搞好翻译本土化战略，只有这样，才能够取得企业竞争的胜利。
译声翻译公司对各种机械产品技术引进过程中会涉及的各类资料翻译均务求以准确、地道的翻译。确保重要资料的专业化、标准化和可靠性，并适当对语言进行本土化，让译文更迎合用户的阅读。我们有着丰富的机械翻译实践经验。以期确保翻译过程中词汇表达专业、句式组织严谨、完全达到用户阅读标准.
