历届G20峰会主题（中英对照）_瑞科上海翻译公司
2016年G20峰会将于9月4日至5驲正在斑斓的中国杭州进行，那也是第二次正在中国进行，上一次是2005的北京G20峰会。每一届的集会皆有一个分歧的主题，2016年G20的主题是：配合创立翻新、活气、联动、容纳的世界经济。让咱们一路回想下历届G20峰会的主题吧，以下为中英对照：
2016年9月 中国杭州
主题：配合创立翻新、活气、联动、容纳的世界经济
Toward an Innovative Invigorated Interconnected and Inclusive 
World Economy
2015年11月 土耳其安塔利亚
主题：共同行动以实现容纳跟稳重增加 Collective Action for Inclusive and Robust Growth
2014年11月 澳大利亚布里斯班
主题：增进私营企业生长，增长寰球经济抗冲击性跟强固寰球系统 Promote private sector growth and increased global economic impact and to consolidate the global system
2013年9月俄罗斯圣彼得堡
主题：国债刊行跟管理体系的现代化 Modernization bond issuance and management system
2012年6月墨西哥洛斯卡沃斯
主题：增强国际金融体系跟就业、开展、商业 Strengthening the international financial system and employment development trade
2011年11月 法国戛纳
主题：应答欧债危机、增进寰球经济增加、增强国际金融监管、增进社会保障跟调和开展 Deal with the debt crisis promote global economic growth and strengthen international financial regulation promote and coordinate the development of the social security
2010年6月 加拿大多伦多
主题：鞭策世界经济周全苏醒 full recovery of the world economy
2009年9月美国匹兹堡
主题：国际金融体系革新跟寰球经济失衡 Reform of the international financial system
2009年4月 英国伦敦
主题：革新国际金融体系 Reform of the international financial system
2008年11月 美国华盛顿
主题：寰球苏醒，金融监管 global recovery financial regulation
2007年11月 南非开普敦
主题：确保世界金融市场不变 ensure that the world financial market stability
2006年11月 澳大利亚墨尔本
主题：扶植跟保持繁华 Construction and maintenance of prosperity
2005年10月 中国北京
主题：增强寰球协作：实现世界经济的均衡有序开展 Strengthening Global Cooperation: to achieve balanced and orderly development of the world economy
2004年11月 德国柏林
主题：全球化靠山下增进不变与增加和区域一体化 promoting stability and growth and regional integration context of globalization
2003年10月 墨西哥莫雷利亚
主题：金融危机防备与应答 Financial Crisis Preparedness and Response
2002年11月 印度新德里
主题：袭击恐怖主义融资 Terrorist Financing
2001年11月 加拿大渥太华
主题：袭击可怕融资 Combating terrorist financing
2000年10月 加拿大蒙特利尔
主题：应答全球化的应战 Respond to the challenges of globalization
