下列环境必需利用连字符号
A.正在动词跟颠倒的主语人称代词之间:
Que dit-il ?(他道甚么?) Que fait-elle ?(她道干什么?)
Que fait-on?(咱们做甚么?) 《Sors !》 dis-je. (《进来!》, 我道。)
B.正在一个命令式动词跟跟正在其前面的一个或几个宾语人称代词(此中包罗代词en 跟 y)之间。
Dis-moi dis-lui parle-leur permettez-moi . (通知我,通知他, 请给他们道, 请容许我。)
Dis-le-moi dites-le-leur allez-vous-en.(请把这事通知我,请把这事通知他们,滚蛋!)
Prenez-en allez-y.(请吃面吧,过去吃吧。)
C.放在把动词与主语代词离开的谐音字母t 的前后:
A-t-elle compris ?Va-t-elle bien?Viendra-t-il?(她明白了吗?她身体可好?他将会去吗?)
Où va-t-on?
D.正在人称代词跟形容词 même 之间:Moi-même toi-même nous-mêmes eux-mêmes. 我本人, 您本人, 咱们本人,他们本人)
E. 正在跟ci或là 一路构成的唆使形容词跟唆使代词之间。正在唆使代词的环境下,连字符号便插正在被限制的名词跟副词ci或là中央:Ce chemisier-ci cette robe-là ces chaussure-là,celui-ci celui-là ceux-là.
F. 正在小于100 的复合数词中,正在其不带et 的时间:
vingt-cinq(25) trente-deux(32) soixante- douze(72) quatre-vingt-dix(90) 试比力:vingt et un(21) soixante et un(61) quatre cent deux (402)
G. 置于公开场合或街道称号的专有名词之间:Fontenay-sous-Bois
参考资料
- 最热资讯
- 1 「机器翻译」神经机器翻译的新功能
- 2 论文翻译英译中怎样做?看看翻译公司的做法!
- 3 如何计算翻译的时间范围?
- 4 为什么需要翻译公司
- 5 国内翻译公司收费标准是什么
热门标签
更多 >点击排行
最新文章
广告翻译过程中要注意的事项有什么?
When there are great differences in word order, grammatical structure and rhetorical devices between Chinese and English,