国外的文学评论家心目中享有崇高的地位，是由于它夸大，理想比现实更高尚、更重要、更伟大。好比我们看完小说或者片子会感到盖茨比很伟大，主要是由于他愿意为了自己对爱情的憧憬去奋斗，去付出一切。理想对现实的超越是永恒的，不管在哪个国家、哪个时代，都值得提倡和推崇。山东商报：您的版本中纠正现存其他17个《了不起的盖茨比》版本的150多处硬伤、错误？
李继宏：例子太多了，其实举不胜举，良多外国文学作品的译者就是这样的，对时代背景缺乏基本的了解就动手，所以错误特别多。
翻译家李继宏谈翻译质量太差就会读不懂
浏览：
国外的文学评论家心目中享有崇高的地位，是由于它夸大，理想比现实更高尚、更重要、更伟大。好比我们看完小说或者片子会感到盖茨比很伟大，主要是由于他愿意为了自己对爱情的憧憬去奋斗，去付出一切。理想对现实的超越是永恒的，不管在哪个国家、哪个时代，都值得提倡和推崇。参考资料
上一篇：规范诉讼翻译来解决实践遇到的难题
