英中互译千字300-800元-大型翻译服务项目招标
2018-07-05 08:53:18
(一)项目编号:HBCZ-18120226-181200
(二)项目名称:第七届世界军人运动会语言翻译服务
(三)采购预算:2,900万元(含财政资金2,900万元,其他资金0万元),最高限价:2,900万元
(四)项目基本概况:
1、本次项目共分2个包。(详细技术规格、参数及要求见本项目招标文件第三章内容)
2、投标人参加投标的报价超过该包采购预算金额或最高限价的,其该包投标无效。
3、参加多包投标的相关规定:不限报名包数、不限中标包数,每家中标人选择及承担工作划分详见采购需求。
4、采购项目需要落实的政府采购政策:中小企业 节能环保 监狱企业 促进残疾人就业
第1包:
(1)项目包名称:笔译
(2)类别(货物/工程/服务): 服务
(3)用途:军运会筹备和举办期间笔译服务
(4)数量:
(5)采购需求:
(6)采购预算:990万元 ,最高限价:990万元
(7)期限( 服务期 ):2年
(8)质保期:0 ( 天 )
(9)其他:本包预算为估算价,具体以实际工作量为准
第2包:
(1)项目包名称:口译
(2)类别(货物/工程/服务): 服务
(3)用途:军运会筹备和举办期间口译服务
(4)数量:
(5)采购需求:
(6)采购预算:1,910万元 ,最高限价:1,910万元
(7)期限( 服务期 ):2年
(8)质保期:0 ( 天 )
(9)其他:本包预算为估算价,具体以实际工作量为准
各包各子项采购内容(见下表)
核心翻译人员要求
一、笔译人员要求(中英)
资格要求:
专业英语八级或国家人事部 CATTI 三级及以上专业资格(附证件复印件)
人数 最低 要求:
15 名专职笔译员
3 名专职译审专家
3 名外籍母语译审人员
二、口译传译人员要求(中英)
资格要求:(以下 资格 具有其一即可)
口译硕士学位或国家人事部 CATTI 二级及以上专业资格(附证书复印件)
国际口译员协会会员资质(附证书复印件)
联合国认证口译员资质(附证书复印件)
欧盟认证口译员资质(非欧盟口译培训证书)(附证书复印件)
人数最低要求:
10 名签约口译员,双向同声传译。
三、交替传译人员要求
资格要求:(以下资 格 具有其一即可)
口译硕士学位或国家人事部 CATTI 二级及以上专业资格(附证书复印件)
国际口译员协会会员资质(附证书复印件)
联合国认证口译员资质(附证书复印件)
欧盟认证口译员资质(非欧盟口译培训证书)(附证书复印件)
人数最低要求:
20 名签约口译员,双向连续传译。
四、人员能力要求
(一)供应商必须符合《政府采购法》第二十二条规定的条件;
(二)各包特定资格要求:1、本项目不接受联合体投标;2、参加政府采购活动前三年内在经营活动中没有重大违法记录的书面声明(格式详见招标文件第六章要求);3、投标人参加政府采购活动前三年内未被列入“信用中国”网站()失信被执行人、重大税收违法案件当事人、政府采购严重违法失信行为记录名单和“中国政府采购”网站()政府采购严重违法失信行为记录名单(以递交文件截止当日查询结果为准)。
第(1)包:/
是否接受联合体投标: 不接受
第(2)包:/
是否接受联合体投标: 不接受
(三)如国家法律法规对市场准入有要求的还应符合相关规定。
(一)获取时间:2018-06-28至2018-07-04北京时间每天上午8:00~12:00、下午14:00~16:30,法定节假日以及休息日(周六周日)除外。
(二)获取地点:湖北省成套招标股份有限公司7楼文件发售窗口(地址:湖北省武汉市武昌区东湖西路特2号平安财富中心B座7楼大厅。
(三)招标文件售价:300 元。
(四)获取方式:1) 法定代表人自己领取的,凭法定代表人身份证明书原件及法定代表人身份证原件获取。 2) 法定代表人委托他人领取的,凭法定代表人授权书原件及被授权人身份证原件获取。 3) 开票资料:①开票单位名称、②纳税人识别号(或统一社会信用代码)、③营业执照或税务登记证地址、④单位联系电话、⑤开户行及账号。 4) 其他报名相关资料和要求:无。 (现场领取、邮寄、网上获取)。符合资格的供应商应当在获取时间内,提供以下材料领取招标文件。
1.投标人为法人或者其他组织的,需提供单位介绍信(或法人授权委托书)、经办人身份证明。
2.投标人为自然人的只需提供本人身份证明。
3.加盖公章报名表(格式自拟),内容包括:项目名称、项目编号、投标项目包号、投标人名称、地址、联系方式及邮箱地址。
4.招标文件如需网上获取或邮寄的,请与工作人员联系。采购人、采购代理机构对邮寄、电子文本传输过程中发生的迟交或遗失均不承担责任。
(一)截止时间:2018-7-20 9:30:00(北京时间)
(二)送达地点:武汉市民之家(武汉市江岸区金桥大道117号)4楼4055号会议室
(一)时间:2018-7-20 9:30:00(北京时间)
(二)地点:武汉市民之家(武汉市江岸区金桥大道117号)4楼4055号会议室
公告期限为5 个工作日(从发布公告次日开始计算)。
名称:第七届世界军人运动会执行委员会
地址:湖北省武汉市江岸区后湖大道95号
电话:87156065
集中采购机构或政府采购代理机构联系方式:
名称:湖北省成套招标股份有限公司(原湖北省成套招标有限公司)